Dolmetschen von konzeptuellen Metaphern¿
In einer globalisierten Welt mit international tätigen Organisationen erfüllt das Simultandolmetschen eine wichtige Funktion und stellt zugleich eine Herausforderung dar¿. Im vorliegenden Buch wird die Verdolmetschung der konzeptuellen Metaphern am Beispiel des Europäischen Parlaments untersucht. Dieses interdisziplinäre Forschungsprojekt beruht auf dem wissenschaftlichen Austausch zwischen der angewandten Linguistik, kognitiven Linguistik und der Dolmetschwissenschaft. Im Buch wird die Tragweite der konzeptuellen Metaphern ...